Tehtaanmyymälät Fabriksbutiker

Brunberg Ab chokladfabriken /suklaatehdas
Industrivägen/Teollisuustie 19 B, 06150 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 019-5484224, fax 019-5248967,
postmaster(at)brunberg.fi, http://www.brunberg.fi/ må-fr 9-17, lö 9-15.
Butik i Gamla Borgå Mellangatan 4, oppet må-fr 10-18, lö 9-16.
Vi har kunnat utveckla sötsaker som blivit bestående märkesprodukter i årtionden, såsom Alku-karamellen, Brunbergs tryffel, Brunbergs kyssar, lakrits och mjölkchoklad.
Laadukas suklaa- ja makeistehdas vuodesta 1871 lähtien. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-15.
Myymälä myös Vanhassa Porvoossa, Välikatu 4, 06100 Porvoo tel/puh. 019-5484235
Avoinna ma-pe 10-18, la 9-16.

Lilla Chokladfabriken BORGÅ / Pieni Suklaatehdas Porvoo
Kyrkotorget/Kirkkokatu 1, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh.019 53 48 343, pieni(at)suklaatehdas.com, http://www.suklaatehdas.com/
Chokladtryfflar, bakelser, kakor dränkta i choklad. Öppet mån-fre 11-17, lö 10-14, sön 12-15.
Myymälästä suklaamestarin paikan päällä käsintehdyt tryffelit ja muut suklaaherkut.
Avoinna ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-15 sesonkiaikoina.

Butiken Nyytti / Myymälä Nyytti
Alexandersgatan/Aleksanterinkatu 20, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 020-5131450, Porvoon Pomo
Mat, delikatesser. Öppen ti-fr 10-18, lö 10-14, sö-må stängt.
Ruokaa ja herkkuja. Avoinna ti-pe 10-18, la 10-14, su-ma suljettu.

Herek Ab/Oy
Gesällvägen/ Kisällintie 4 B, 06150 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 019-5247750, personal.eunet.fi/pp/triuno/hereknew.htm
Köttbod, direktförsäljning. Öppen må-fr 8-17, lö 9-14.
Lihapuoti, suoramyynti. Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14.

Tjusterby köttrökeri och korvfabrik / Tyysterin Lihasavustamo
Knutsvägen/ Knutsintie 6, 07110 Hindhår/Hinthaara tfn/puh. 019-652006
Från Borgå väg nr 170 ca 6 km vänd till höger mot Tjusterby.
Köttprodukter, direktförsäljning. Öppet må-fr 9-17, lö 9-14.
Porvoosta tietä nro 170 noin 6 km ja käännytään oikealle Tyysteriin.
Lihatuotteita, suoramyynti. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14.

Myrskylän Savustamo Oy, Safu
Kylänpääntie 45, 07600 Mörskom/Myrskylä, tfn/puh. 019-5213100, fax 019-5213116, http://www.safu.com/
Regnbågsforellprodukter. Fabriksbutiken Öppet må-fr 8-17.
Kirjolohituotteita.Tehtaanmyymälä avoinna ma-pe klo 8-17.

DISA’S FISH & Kuusisen Kala Oy
Savukalat, kylmäsavukalat, tuoreet kalat, mädit, ravut, kalavoileivät, -salaatti, kahvio.
Tesjoen myymälä/butik: Tekniikkatie 1, 07955 TESJOKI, Ruotsinpyhtää/Strömfors, puh./tfn 0207 699161,
fax 019-509245, maratepponen(at)jippii.fi, http://www.disasfish.fi/
Auki joka päivä klo 8-19 talvisin ja klo 8-20 kesäisin.
Varmrökt, kallrökt, gravad fisk, färsk fisk, räkor, rom, fisksallad, -smörgåsar, kaffe.
Oppet varge dag på vintern 8-19 och på sommaren 8-20.
Ahvenkosken myymälä/butik: Markkinamäentie 1, 07960 AHVENKOSKI, Ruotsinpyhtää, puh./tfn 0207 699179. Suolamakasiinin tiloissa meren rannalla. Auki joka päivä klo 10-18 talvisin ja klo 9-19 kesäisin.
Oppet varge dag på vintern 10-18 och på sommaren 9-19.