Leipomot Bageri

Lapinjärven Leipomo Oy
Männistöntie 11, 07800 Lapinjärvi, puh. 019-5293200, 040-7235180, fax 019-610854, posti@lapinjarvenleipomo.fi, www.lapinjarvenleipomo.fi/
Hyvää landelta.

Oy Tarmolan Kotileipomo Ab
Mestarvägen 4, 06150 Borgå, puh. 019-580515

Oy Leipomo Henriksson Bageri Ab
Oppipojantie 3 06150 Porvoo, puh. 019-580610, fax 019-583627, leipomohenriksson@leipomohenriksson.fi
http://www.porvoonenergia.fi/files/download/energia_1_06.pdf

Tuorilan kotileipomo
Tuorilanmäki 20, 06500 Porvoo, puh. 019-650094.
Leipämyymälä ja kahvio Porvoon torilla.
Leipomo-kahvio, Meijeritie 4, 07230 Monninkylä
Tilauksesta kakut ja pikkuleivät.

Oy Stefans Ab S Bageri - Hovipaakarit
Suurpellontie 1, 07700 Koskenkylän Saha, 019-637455, fax 019-637304
Stefans bröd, Hammarkoskentie 6, 07700 Koskenkylän Saha, 019-637366. Leivän ja makeisten vähittäismyynti.
Stefans Cafe, Rauhankatu 26, 06100 Porvoo, puh. 019 -5244099

Huovilan Leipomo Oy
Luhdintie 5, 07230 Monninkylä, puh. 019-643017, 040-5565158, heikki.huovila@elisanet.fi, arja.huovila@elisanet.fi, www.huovilanleipomo.fi/
Leivonnassa noudatetaan vanhoja perinteitä. Ruisleivät tehdään aitoon hapanjuureen ja paistetaan kiviarinauunissa. Raaka-aineina käytetään kotimaista viljaa.

Konditoria / Kahvila / Leipomo CORINT
Seppäläntie 39, 07900 Loviisa , puh. leipomo 019-533484, jose.fuentes/at)corint.fi, www.corint.fi/

Kahvila & Keittiö Kardemumma
Kuningattarenkatu 20, 07900 Loviisa, puh/tfn. 050-60861, 019-533700, kardemumma(at)sulo.fi, www.kardemumma.palvelee.fi/
Café & Kök Kardemumma, Drottninggatan 20, 07900 Lovisa

Konditoria-Café Vaherkylä-Ek
Aleksanterinkatu 2, 07900 Loviisa, puh. 019–531610, fax 019–533600, www.vaherkyla.fi/
Maukas keittolounas arkisin

Tehtaanmyymälät Fabriksbutiker

Brunberg Ab chokladfabriken /suklaatehdas
Industrivägen/Teollisuustie 19 B, 06150 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 019-5484224, fax 019-5248967,
postmaster(at)brunberg.fi, http://www.brunberg.fi/ må-fr 9-17, lö 9-15.
Butik i Gamla Borgå Mellangatan 4, oppet må-fr 10-18, lö 9-16.
Vi har kunnat utveckla sötsaker som blivit bestående märkesprodukter i årtionden, såsom Alku-karamellen, Brunbergs tryffel, Brunbergs kyssar, lakrits och mjölkchoklad.
Laadukas suklaa- ja makeistehdas vuodesta 1871 lähtien. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-15.
Myymälä myös Vanhassa Porvoossa, Välikatu 4, 06100 Porvoo tel/puh. 019-5484235
Avoinna ma-pe 10-18, la 9-16.

Lilla Chokladfabriken BORGÅ / Pieni Suklaatehdas Porvoo
Kyrkotorget/Kirkkokatu 1, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh.019 53 48 343, pieni(at)suklaatehdas.com, http://www.suklaatehdas.com/
Chokladtryfflar, bakelser, kakor dränkta i choklad. Öppet mån-fre 11-17, lö 10-14, sön 12-15.
Myymälästä suklaamestarin paikan päällä käsintehdyt tryffelit ja muut suklaaherkut.
Avoinna ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-15 sesonkiaikoina.

Butiken Nyytti / Myymälä Nyytti
Alexandersgatan/Aleksanterinkatu 20, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 020-5131450, Porvoon Pomo
Mat, delikatesser. Öppen ti-fr 10-18, lö 10-14, sö-må stängt.
Ruokaa ja herkkuja. Avoinna ti-pe 10-18, la 10-14, su-ma suljettu.

Herek Ab/Oy
Gesällvägen/ Kisällintie 4 B, 06150 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 019-5247750, personal.eunet.fi/pp/triuno/hereknew.htm
Köttbod, direktförsäljning. Öppen må-fr 8-17, lö 9-14.
Lihapuoti, suoramyynti. Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14.

Tjusterby köttrökeri och korvfabrik / Tyysterin Lihasavustamo
Knutsvägen/ Knutsintie 6, 07110 Hindhår/Hinthaara tfn/puh. 019-652006
Från Borgå väg nr 170 ca 6 km vänd till höger mot Tjusterby.
Köttprodukter, direktförsäljning. Öppet må-fr 9-17, lö 9-14.
Porvoosta tietä nro 170 noin 6 km ja käännytään oikealle Tyysteriin.
Lihatuotteita, suoramyynti. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14.

Myrskylän Savustamo Oy, Safu
Kylänpääntie 45, 07600 Mörskom/Myrskylä, tfn/puh. 019-5213100, fax 019-5213116, http://www.safu.com/
Regnbågsforellprodukter. Fabriksbutiken Öppet må-fr 8-17.
Kirjolohituotteita.Tehtaanmyymälä avoinna ma-pe klo 8-17.

DISA’S FISH & Kuusisen Kala Oy
Savukalat, kylmäsavukalat, tuoreet kalat, mädit, ravut, kalavoileivät, -salaatti, kahvio.
Tesjoen myymälä/butik: Tekniikkatie 1, 07955 TESJOKI, Ruotsinpyhtää/Strömfors, puh./tfn 0207 699161,
fax 019-509245, maratepponen(at)jippii.fi, http://www.disasfish.fi/
Auki joka päivä klo 8-19 talvisin ja klo 8-20 kesäisin.
Varmrökt, kallrökt, gravad fisk, färsk fisk, räkor, rom, fisksallad, -smörgåsar, kaffe.
Oppet varge dag på vintern 8-19 och på sommaren 8-20.
Ahvenkosken myymälä/butik: Markkinamäentie 1, 07960 AHVENKOSKI, Ruotsinpyhtää, puh./tfn 0207 699179. Suolamakasiinin tiloissa meren rannalla. Auki joka päivä klo 10-18 talvisin ja klo 9-19 kesäisin.
Oppet varge dag på vintern 10-18 och på sommaren 9-19.

Porvoosta lähiruokaa Närmat från Borgå

Kullo gård/kartano
Peggy och Thomas Frankenhaeuser, Kullo Gårds väg/Kulloon kartanon tie 179,
06830 Kulloby/Kulloonkylä, tfn/puh. 019-652353, http://www.kullogard.fi/.
Jordgubbar, majs, eterneller. Självplock och direktförsäljning. Butiken på landet, tfn/puh. 019-652 206.
Mansikkaa, maissia, kuivakukkia itsepoimintana ja suoramyyntinä.

LUOMU Hommas
Monica Rosqvist, Yrkesvägen 2, Borgå/Porvoo, tfn/puh. 050-5168792.
Lök, morot, gurka, potatis, dill, persilja på beställning. Direktförsäljning. Sipulia, porkkanaa, kurkkua, perunoita, tilliä, persiljaa tilauksesta. Suoramyynti.

Strömsbergin Mylly/Kvarn
Matti Hannula, Saksalantie 529, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh. 019-650032, 040-5314706.
Spannmålsprodukter utan tillsatsämnen, ekologiskt mjöl. Nyländsk talkkuna d.v.s. av korn, havre, ärter och salt tillrett mjöl.
Lisäaineettomia viljatuotteita, luomujauhoja. Uusmaalaista talkkunaa ohrasta, kaurasta, herneistä ja suolasta tehdyistä jauhoista.

Seitlax Trädgård/Puutarha
Barbro och Niklas Lindroos, Björknäsvägen 155, 06200 Borgå/Porvoo,
tfn/puh./fax 019- 577578, 040-7557757, babo@seitlahdenpuutarha.fi, http://www.seitlahdenpuutarha.fi/
Tomater i mars-oktober. Säsongblommor och plantor året om. Tomaatteja maalis-lokakuussa. Sesonkikukkia ja taimia koko vuoden.

Nybondas trädgård
Anne-Maj Johansson, Eidisvägen 25, 07390 Storpellinge, tfn./puh. 019-540748, 0400-670785.
http://www.pellinge.net/nybondas
Svarta vinbär, jordgubbar, utplanteringsväxter. Självplock och direktförsäljning
Mustaviinimarja, mansikka, kesäkukkia itsepoimintana ja suoramyyntinä.

Illby gård/kartano
Ulla och Christer Boije af Gennäs, 07280 Illby/Ilola, tfn/puh. 019-656905, 0400-840744. http://www.illbygard.com/
Jordgubbar, solrosor. Självplock och direktförsäljning. Mansikka, auringokukka tsepoimintana ja suoramyyntinä.

Hommanäs Gård/kartano
Brita Andersson, Löfvingsvägen 98, Hommanäs, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh.019-543026, 040-7248254, andersson@hommanas.com, http://www.hommanas.com/
Magnus Andersson, tel/puh. 040 703 6492
Utfärdsmål från 1700-talet åt grupper. Gårdbutik: sylt, gelé, marmelad, ekologisk havre, senap, mjöd, glögg. Café. Kaffe och mat på beställning. Möteslokaler. Högklassiga semesterhus.
Retkikohde 1700-luvulta ryhmille ja perheille. Pihapuodista talon hillot, hyytelöt, marmeladit, luomukauraa, sinappia, simaa, glögiä. Kahvila. Kahvia ja ruokaa tilauksesta. Kokoustilat. Vuokrattavana korkeatasoisia loma-asuntoja.

Mehunpuristamot Musteri

Sibbo Musteri/Sipoon Mehunpuristamo
Rick Eriksson, Nickbyvägen/Nikkiläntie 339, 04130 Sibbo/Sipoo, tfn/puh. 050-4330000. http://www.mehuasema.com/ Öppet/Auki ca 15.8.-15.11.

Wildemansgård
07750 Isnäs, Mia och/ja Vesa Aitokari, tfn/puh. 019-626299, 0400-626299, f. 019-626296, vesa.aitokari@wildemans.inet.fi, http://www.wildemans.fi/
Musteri. Äppelodling. Ekologiska karameller. Grupper tas emot enligt beställning.
Mehunpuristamo. Omenan viljely. Luomumakeisia. Ryhmiä vastaanotetaan tilauksesta.

Puutarhatuotteita Askolasta Trädgårdsprodukter från Askola

LUOMU Pöökäri, Sanna och/ja Lassi Kurki
Luhdintie 413, 07230 Monninkylä/Monnby, tfn/puh. 0400-512756.
Ekologiskt spannmål och ärter samt hö på beställning.
Luomuviljaa, herneitä ja heinää tilauksesta.

Honkaniemi/Kone-Nurmi
Veli-Matti Nurmi, Lehteläntie 246 B, 07590 Huuvari/Hovarböle
tfn till gården/puh. tilalle 019-651803, Kone-Nurmi 0400-301483, fieldmaster@luukku.com.
Spannmål, ärter, äppel, buskbär. Viljaa, hernettä, omenia, pensasmarjoja.

Trädgård/Puutarha Antell
Erika Svenskberg och René Antell, Tränukärrsvägen/Kurkisuontie 208, 07130 Andersböle/Anttila,
tfn/puh. 0400-976 809.
Sommar- och julblommor, tomat-, gurk- och kryddplantor, tomater, gurkor. Direktförsäljning.
Kesä- ja joulukukat, tomaatin, kurkun ja maustekasvien taimet, tomaatti, kurkku. Suoramyynti.

LUOMU Bjarne Backman
Veckoski-Andersböle kvarn/mylly, Söderveckoskivägen 738, 07130 Andersböle/Anttila,
tfn/puh. 019-546341, 019-546227.
Flingor, gryn och mjöl. Direktförsäljning. Hiutaleet, ryynit ja jauhot. Suoramyynti.

Ellen och Olavi Kari
Åminnevägen, Högvalla, 07110 Hindhår/Hinthaara, tfn/puh. 019-545308, 040-5248626
Jordgubbslandet, självplock och direktförsäljning. Mansikkamaa, itsepoiminta ja suoramyynti.

Kesätorit Sommartorg

Bjurböle kesätori - Bjurböle sommartorg
Vessö, Bjurböle Perjantaisin / fredagar 6.6. - 29.8. klo / kl 15 - 18.30
Juhannustori / midsommartorg 19.6. 15 -18.30.Syysmarkkinat/höstmarknad 19.10.2006 kl 13-15.00.

Kabböle kesätori - Kabböle sommartorg
Kabböle; kaupan luona Lauantaisin / lördagar 10.6. - 12.8. klo / kl 10 - 12
Juhannustori / midsommartorg kl 10-12
Myydään kalaa, leipää, juustoa, käsitöitä.

Loviisan tori
Toria on ollut markkinapaikkana 260 vuotta. Ihmiset tekevät torilla ostoksia, tapaavat tuttavia tai nauttivat kahvia torikahviloissa. Tori on avoinna kesäkaudella (2.5.-31.8.) ma-la klo 7-14 ja talvikaudella (1.9.-30.4.) ti, to ja la klo 7-13. Torilla järjestetään Loviisan päivän markkinat 21.8., 30.9. Syysmarkkinat ja 2.12. Joulumarkkinat
Lisätietoja: torivalvoja Maija Hansson, puh. 044 565 1188.

Lovisa torget
Torget är öppet (2.5.-31.8.) måndag till lördag klockan 7 -14.
Under marknaderna har torget öppet till klockan 18.
Tilläggsinformation: torgövervakare Maija Hansson, tfn 044 565 1188

Pellingin kesätori Santasaaressa
lauantaisin 31.5. – 20.9. 2008 klo 9.30 - 12.00
juhannusaattona 9.30 - 12.00 heinäkuussa keskiviikkotori 2.- 30.7, klo 18 - 19.30
syysmarkkinat 27.9.2008 klo 9.30 - 12.00
Torilta koriin kalaa, kukkia, vihanneksia, leivonnaisia, muuta hyvää sekä käsitöitä.
Katso linkistä myyjät ja tuotteet http://www.pellinge.net/sommartorget/kesatori.html

Porvoon tori Borgå torg
Tori on auki arkipäivisin klo 7-16
9.-10.10. Porvoon syysmarkkinat
Torget är öppet måndag till lördag klockan 7 -16

Markkinat
29.-30.11. ja 7.12. ja 13.-14.12.2008 Taidetehtaan joulumarkkinat
Wanhan ajan joulumarkkinat Palokunnantalolla
Porvoon joulumarkkinat Raatihuoneentorilla
http://matkailu.porvoo.fi

Sarvisalon kesätori Sarvsalö sommartorg
7.6.-30.8. Kesätori Byagårdenin kentällä lauantaina klo 10-12
Sommartorg vid Byagården på lördagen kl. 10-12

Sipoon kesätorit ja suvimenot
http://suvi.sipoossa.info/08/fi/

Hyvää Liljendalista Gått från Liljendal

Roger Hommas
Haddasvägen 38 B, 07880 Liljendal, tfn/puh. 040-591 3352.
Certifierade jordgubbsplantor. Direktförsäljning. Sertifioidut mansikan taimet suoramyyntinä.

Ann och Tom Liljestrand
Veckum 7, 07880 Liljendal, tfn/puh. 0400-496 206.
Svarta och röda vinbär, hallon. Självplock och direktförsäljning.
Musta ja punainen viinimarja sekä vadelma. Itsepoiminta ja suoramyynti.

Marbacka Bigård
Mia och/ja Bjarne Bruce, Marbackavägen 65, 07880 Liljendal, tfn/puh. 0400-438 888,
040-548 4464, bjarne.bruce@pp.inet.fi http://www.marbacka.fi
Honung,rågmjöl, bivaxljus. Direktförsäljning.
Hunajia, ruisjauhoja ja mehiläiusvahakynttilöitä suoramyyntinä.

Snowdrop Ky Kb
Björkkullantie 3 A 4, 07880 Liljendal, tfn/puh. 040-574 0571, info@snowdrop.fi
http://www.snowdrop.fi
Trädgårdsbutik i nätet. Puutarha-alan verkkokauppa.

Marjoja, kasviksia, perunoita Sipoon puutarhoista Trädgårdsprodukter från Sibbo

Lindbergs Trädgård
Nya Borgåvägen1666-33, 01190 Box, tfn/puh. 0400-697778
Utplanteringsväxter, blommor, julblommor och tomater. Istutuskasveja, kukkia, joulukukkia ja tomaatteja

Lindroos Ove Tmi
Gumbostrand, 01150 SÖDERKULLA, tfn/puh. 0400-164800, f. 09-8761625, ove.lindroos@gumbostrand.fi
Potatis och Grönsaker. Perunoita ja vihanneksia.

Eklund Johan
tfn/puh. 040-5957563
Hallon direktförsäljning och självplock. Vadelman itsepoiminta ja suoramyynti.

Puutarha Sandström Carola Tmi
Hangelby, Vintterintie 23, 01190 BOX, tfn/puh. 09-2726279, 0400 904 257
Sommarblommor och grönsaker. Kesäkukkia ja vihanneksia.

Tarha-Uuwana´s gård
Spjutsundintie 103 Box, Sipoo, uuwanas(at)elisanet.fi, Gustav Söderström 050 – 5924255, Norma Söderström 09–2726302, f. 09-272 6301
http://www.uuwanas.com/
Kesävihannesten, varhaisperunoiden ja sesonkimarjojen myynti suoraan maakellarista. Voit myös tilata etukäteen vihannes- ja marjakorin esim. aamulla ja noutaa sen valmiiksi pakattuna sinulle sopivana aikana.

Christer Lindqvist
Immersby, 01150 Söderkulla, tfn 09-2722208, 050-5012082.
Jordgubbar direktförsäljning. Suoramyynnissä mansikkaa.

Susann Granström-Lindberg och Christer Lindberg
Nya Borgåvägen 1666-33, Sibbo/Sipoo, 01190 Box, tfn 0400-697778.
Tomat, krydd- och grönsaksplantor, sommar- och julblommor. Direktförsäljning.
Tomaattien, mauste- ja vihanneskasvien taimet, kesä- ja joulukukat. Suoramyynti.

Kukkatarha L. Skogberg
Jan Skogberg och/ja Meeri Skogberg, Kungsvägen/Kuninkaantie 150, 04130 Sibbo/Sipoo, tfn/puh. 09-2391795, 0400-800753.
Blommor i kruka och sommarblommor. Ruukku- ja kesäkukkia.

LUOMU Majvik gård
Myrna och Niklas Ramm-Schmidt, 01100 Östersundom/Itäsalmi, tfn 09-8779838.
Biodynamiskt odlade produkter. Grönsaker, potatis, vinbär, jordgubbar. Självplock och direktförsäljning. Spannmålsprodukter, ägg, mjölk. Gårdsbutik.
Biodynaamisella luomutilalta saa itsepoimintana tai suoramyyntinä perunaa, vihanneksia, viinimarjoja, mansikkaa. Tilapuodista viljatuotteet, kananmunat ja maito.

LUOMU Tapiolan luomutila/Tapiola ekogård
Pirjo Parviainen, Slätkärrsvägen/Lakeansuontie 138, 04150 Mårtensby/Martinkylä (Sibbo/Sipoo), tfn/puh. 09-2751053, 041-5251185.
Självplock och direktförsäljning jordgubbar. Honung året om.
Mansikoiden itsepoiminta ja suoramyynti. Hunajaa ympäri vuoden.

LUOMU Big Luomujaloste Oy
Bo och Ritva Grönqvist, Borgbyvägen/Linnanpellontie 22, 04130 Sibbo/Sipoo, Tfn/puh. 09-2373143, 0500-840439, f. 09-25874370, bo.gronqvist@kolumbus.fi.
Ekologiskt. Mjöl, gryn, flingor, speltvete, potatis, morot, lök, skalad potatis och rotfrukter. Direktförsäljning.
Luomu. Jauhot ryynit, hiutaleet, speltvehnä, peruna, porkkana, sipuli, kuorittu peruna ja juurekset. Suoramyynti.

Trädgård/Puutarha Söderblom
Olle Söderblom, Dalkärrsvägen/Laaksosuontie 45, Nickby/Nikkilä, 04130 Sibbo/Sipoo, tfn/puh. 09-2391909, 050-62149, f. 09-25861910, soderblom@co.inet.fi,
http://www.soderblompuutarha.com/
Öppet i mars-december. Krukväxter, utplanteringsväxter, buskar, perenner, grönsaksplantor, tomat, trädgårdstillbehör.
Auki maalis-joulukuussa. Ruukkukasvit, kesäkukat, pensaat, perennat, vihannesten taimet, tomaatit, puutarhatarvikkeet.

Weckmans bärodling/marjaviljelmä
Lars Weckman, Banstigen/Ratapolku 47, Nickby/Nikkilä, 04130 Sibbo/Sipoo, tfn/puh. 040-5247565, 09-2391217. www.kolumbus.fi/sipoon.mansikkapaikka/Suomenk.marjatarha.htm
Jordgubbar och ärter, självplock och direktförsäljning. Vi har inga produkter till salu år 2008.
Mansikoiden ja herneiden itsepoiminta ja suoramyynti. Myytäviä tuotteita ei ole vuonna 2008.

Skogsters trädgård / Skogsterin puutarha
Paipisvägen/Paippistentie 585, 04170 Paipis/Paippinen, tfn/puh. 09-239 8065, 0400-872 902, f. 09-2586 5400, skogsterin.puutarha@co.inet.fi
Säsongblommor i växthus året om. Sesonkikukkia kasvihuoneessa koko vuoden.

Mårten Bergström Trädgård/Puutarha
Fredsbackavägen 60, 04170 Paipis/Paippinen, tfn 040-513 4394.
Sommarblommor, ärter, gurka, tomat, squah på sommaren. Direktförsäljning.
Kesäkukat, herne, kurkku, tomaatti, kesäkurpitsa kesällä. Suoramyynti.

Blomgrens trädgård
Hommanäsvägen 53, 04170 Paipis/Paippinen, tfn/puh. 09-239 8267, f. 09-2586 0086, http://www.blomgrens.net/ Körsbärtomater. Kirsikkatomaatteja

Naumin puutarha
Paipis/Paippinen, tfn/puh.09-239 8220. Sommarblommor. Kesäkukkia.

Lähde: http://www.slf.fi/
http://www.sipoo.fi/easydata/customers/sipoo/files/2007_hallinto/Palveluhak.pdf

Pernajan puutarhatiloja - Trädgårdsprodukter från Pernå

LUOMU Malmgård/kartano
Kristina och/ja Johan Creutz, Malmgård 47, 07930 Pernå/Pernaja, tfn/puh. 019-638 050,
040-590 3441, f. 019-638 067
malmgard@malmgard.fi http://www.malmgard.fi/
Guidning i slottet från år 1885 och på det ekologiska lantbruket och naturmiljön på beställning. Färskt bröd och spannmålsprodukter. Café. Direktförsäljning.
Opastusta linnassa vuodelta 1885 ja luomumaatilalla sekä perinnemaisemassa tilauksesta. Tuoretta leipää ja viljatuotteita. Kahvila. Suoramyynti.

Staffas Trädgård/Puutarha
Gudrun Wikström, Pernåvägen/Pernajantie 211, 07930 Pernå/Pernaja,
Tfn/puh. + f. 019-636311, 040-5465514, www.staffas.fi.
Grönsaksplantor, sommar- och julblommor, buskar och trädplantor. Direktförsäljning.
Vihannesten taimet, kesä- ja joulukukat, pensaiden ja puiden taimia. Suoramyynti.

Blomsterträdgården/Kukkatarha Surprise
Eliko Roots, Ljungbyvägen/Ljungbyntie 41, 07930 Pernå/Pernaja, tfn/puh. 050-3208152, eliiko.roots@pp.inet.fi , http://www.kknet.fi/surprise
Plantor av utplanteringsväxter. Majs, ärter, örter, solros, sommarblommor, eterneller. Trädgårdsprogramservice. Självplock och direktförsäljning.
Kesäkukkien ja yrttien taimia. Maissi, herne, yrtit, maa-artisokka, auringonkukka, kesäkukat, kuivakukat. Puutarha-aiheiset ohjelmapalvelut. Suoramyynti ja itsepoiminta.

Magnus Furu
Söderkullavägen 128, 07740 Gammelby/Vanhakylä, tfn/puh. 019-633 029, 0400-717 429.
Honung direktförsäljning. Hunajaa suoramyyntinä.

LUOMU Wildemansgård
07750 Isnäs, Mia och/ja Vesa Aitokari, tfn/puh. 019-626299, 0400-626299, f. 019-626296, vesa.aitokari@wildemans.inet.fi , http://www.wildemans.fi/
Musteri. Äppelodling. Ekologiska karameller. Äppelodling. Grupper tas emot enligt
beställning.
Mehunpuristamo. Omenan viljely. Luomumakeisia. Ryhmiä vastaanotetaan tilauksesta.

LUOMU Labby gård/kartano, Bed & Breakfast & Catering Kaarnaranta
Övernattning/Yöpyminen 040-7533524 och/ja catering Janne Länsipuro 040-740 8445
och sommarförsäljning/ja kesämyynti Milka Kalmanlehto 044-528 0062
Edövägen 142, 07750 Isnäs, Pernå/Pernaja
Försäljning/myynti Juha Näri 040-7657508, fax. 019-634589, juha.nari@labby.fi, www.labby.fi
Gård med ekologisk skötsel och miljö Grönsaks- och örtplantor, torkade krydd- och teörter, grönsaker, spannmålsprodukter, speltmuesli, Hereford-biffkött, fårkött. DEMETR, direktförsäljning. Mötesutrymmen, exkursioner på denna nyländska vårdbiotop, husdjur, naturstigar, övernattning, restaurang.
Vihannesten ja yrttien taimet, kuivatut mauste- ja teeyrtit, vihannekset, viljatuotteet, speltmysli, Hereford-pihviliha, lampaanliha DEMETR, suoramyynti. Luonnonmukaisesti hoidettu kartano ja maisemakokonaisuus. Kokoustilat, Uusmaalaiset perinnemaisemat -retkikohde, kotieläimet, luonnonpolut, yöpyminen, ravintola.

Lapinjärveltä vihanneksia Grönsaker från Lappträsk

Gårdsbutik/Tilapuoti
Sture och/ja Marianne Nygård, Lappträskvägen/Lapinjärventie 47, 07800
Lappträsk/Lapinjärvi, tfn 019-610 681, 050-524 2691, 045-131 1021, marianne.nygard@oskut.fi, stickan@laplake.net
Nypotatis, grönsaker. Direktförsäljning. Aikaset perunat, vihannekset suoramyyntinä.

Pikkupuutarha Robbes Lilla Trädgård
Robert Jordas, Sjökullavägen 84 J, 07800 Lappträsk/Lapinjärvi, tfn/puh. 019-610188, 040-5526442, robertjordas@hotmail.com http://www.robbes.fi
Ärt-, solros-, mangold- och mizunastjälkar, kruksallat, basilika, rucola och övriga örter. Direktförsäljning.
Herneen, auringonkukan, mangoldin ja mizunanversot, ruukkusalaatti, basilika, rucola ja muut yrtit suoramyyntinä.

Kahvilat ja juhlapalvelut Café och festservice

Savijärvi Gård/kartano
familjen/perhe Simonsen, 04130 Sibbo/Sipoo, tfn/puh. 09-2391002, fax. 09-2391022, sg.manor@kolumbus.fi, http://www.savijarvigard.com/
Året om festservice på beställning med mat av egna ekologiska produkter, spannkörningsskola, beställningskörningar, möteslokaler.
Koko vuoden juhlapalvelua tilauksesta, ruoka omista luomutuotteista, hevosvaljakkokoulutusta, tilauskuljetusta, kokoustilat.

B & B Nature/juhlamenot Oy
Stina Helenius, Västerängsvägen 64-8, 01120 Västerskog, Sibbo/Sipoo
tfn/puh. 09-8777290, 040 5167214, juhlamen@dlc.fi, http://www.juhlamenot.net
Festservice, övernattning, medvindsfärder. Juhlapalvelua, majoitusta, myötätuuliretkiä.

Lampetas Gästgiveri/Kievari
Ann-Christine Oljemark, Paipisvägen 509 (vid 513), 04170 Paipis/Paippinen, tfn/puh. 09-2398135 eller/tai 2398343.
Mjöl, gryn, ägg, potatis, yllegarn, fårskinn, sockor, toppmössor, honung, brännved, kaffeservering, festservice. Husdjurspark.
Suoramyynnissä jauhot, ryynit, kananmunat, peruna, villalanka, lampaantaljat, myssyt, hunaja, puuklapit. Kahvila ja juhlapalvelu. Kotieläinpiha.

Kiala gård/kartano
Tfn/puh. 019-580 074, 040-553 1803, fax. 019-585 455. Kialavägen/Kiialantie 77,
06500 Borgå/Porvoo, kialagard@kialagard.com, http://www.kialagard.com/
Fest- och konferensservice Juhla- ja kokouspalvelu tfn/puh. 019-5232800, fax. 019-5232801, irmeli.veittikoski@cabriole.inet.fi

Hommanäs Gård/kartano
Brita Andersson, Löfvingsvägen 98, Hommanäs, 06100 Borgå/Porvoo, tfn/puh.
019-543026, 040-7248254, andersson@hommanas.com, http://www.hommanas.com/
Magnus Andersson, tel/puh. 040 703 6492
Utfärdsmål från 1700-talet åt grupper. Gårdbutik: sylt, gelé, marmelad, ekologisk havre, senap, mjöd, glögg. Café. Kaffe och mat på beställning. Möteslokaler. Högklassiga semesterhus.
Retkikohde 1700-luvulta ryhmille ja perheille. Pihapuodista hillot, hyytelöt, marmeladit, luomukauraa, sinappia, simaa, glögiä. Kahvila. Kahvia ja ruokaa tilauksesta. Kokoustilat. Vuokrattavana korkeatasoisia loma-asuntoja.

Prestbacka pitokartano
Merja Anttila, Myrskyläntie 526, 07590 Huuvari/Hovarböle, tfn/puh. 019-6631883, 0400-804883, prestbacka@askola.net.
Möteslokaler, övernattning, kalasmat, festservice också för stora grupper, traditionella maträtter året om.
Kokoustilat, yöpyminen, juhlaruoka, juhlapalvelua myös suurille ryhmille, perinneruoka koko vuoden.

Bagarstugan
Hillevi Fransman, Herrgårdsvägen 18, 07880 Liljendal, tfn/puh. 019-616662, 040-5804153,
fax. 019-614878. Restaurang och festservice i traditionell miljö året om.
Ravintola ja juhlapalvelu perinneympäristössä koko vuoden.

Rudom gård/Rutumin kartano
Marja och Kari Hirvonen, 07800 Lappträsk/Lapinjärvi, tfn 040-5236865, marja.hirvonen@rutuminkartano.fi, http://www.rutuminkartano.fi/
Festservice i herrgårdsmiljö, möteslokaler, torkade örter, godis, sommarcafé
Juhla- ja kokouspalvelua vanhassa kartanoympäristössä, kuivattuja yrttejä, karamelleja, kesäkahvila.

Kycklings hembygdsgård/kotiseututila
Lappträskvägen/Lapinjärventie 12, Kapellby, 07800 Lappträsk/Lapinjärvi. En gammal bondgård från början av 1800-talet, ursprunglig inredning. Skomakares och ciselörs arbetsrum i övre våningen. Öppet på beställning. Tel 019 - 614 165/Sven Andersson.
Vanha maatila 1800-luvun alusta, alkuperäinen kalustus. Yläkerrassa suutarin ja kuparisepän eli siselöörin työhuone. Avoinna tilauksesta. Puh. 019 - 614540 Rosas www.lapinjarvi.fi.

Antik-Anna & Café
Päivi Österholm, Helsingintie 1286 B, 07830 Pockar/Pukaro, tfn/puh. 019-613166,
0400-717937. Antik, gåvoartiklar, café. Antiikkia, lahjatavaroita, kahvila.

Porttila Gård/tila
Raija och Heikki Räikkönen, Koivistontie 358, 07830 Pockar/Pukaro, Lappträsk/Lapinjärvi, tfn/puh. 019-613203, 0400-466016. porttilantila.raikkonen@reppu.net, http://www.porttilantila.com/
På beställning kalasmat, traditionella maträtter och kaffeservering. Ingredienserna från närområden. Färska örter, bär och sommargrönsaker hämtas från den egna trädgården.
Tilauksesta pitopöydät, perinneruoat ja kahvitarjoilut. Raaka-aineet lähialueelta. Tuoreet yrtit,
marjat ja kesävihannekset maatilan omasta puutarhasta.

Strömfors Bruksområde Ab/Ruotsinpyhtään Ruukkialue Oy
Puistokuja 19, 07970 Strömfors/Ruotsinpyhtää, tfn/puh. 019-618474, fax. 019-618475, ruotsinpyhtaan.ruukkialue@co.inet.fi, http://www.ruotsinpyhtaa.fi/
Krouvinmäki, vandringshotell i Finlands äldsta lerhus. Guidade turer. Konstutställningar. Hantverksbodar och sommarbutiker. Mötes- och utbildningsservice
Krouvinmäki Hostelli Suomen vanhimmassa savitalossa. Opastettuja kierroksia. Taidenäyttelyjä. Käsityöläispajoja ja kesämyymälöitä. Kokous- ja koulutuspalvelut.
http://www.ruukinmylly.fi/

Reissi Gård/Kartano
Helena Kuusela, Turkkilantie 316, 07990 Svenskby/Ruotsinkylä, Strömfors/Ruotsinpyhtää, tfn/puh. 019-619581, 0500-710548, aapokuusela@pp.inet.fi.
Måltider och kaffe serveras på beställning för grupper. Fest- och mötesservice Mat- och kaffebröd på beställning. Huset är ca 100 år gammalt med vacker trädgårdsmiljö.
Ateria- ja kahvituspalveluja tilauksesta ryhmille. Juhla- ja kokouspalvelut. Ruokaa ja kahvileipää tilauksesta. Kartano on noin 100 vuotta vanha kauniine pihapiireineen.

Labby gård/kartano, Bed & Breakfast & Catering Kaarnaranta
Övernattning/Yöpyminen 040-7533524 och/ja catering Janne Länsipuro 040-740 8445
och sommarförsäljning/ja kesämyynti Milka Kalmanlehto 044-528 0062
Edövägen 142, 07750 Isnäs, Pernå/Pernaja
Försäljning/myynti Juha Näri 040-7657508, fax. 019-634589, juha.nari@labby.fi, http://www.labby.fi/ Gård med ekologisk skötsel och miljö Grönsaks- och örtplantor, torkade krydd- och teörter, grönsaker, spannmålsprodukter, speltmuesli, Hereford-biffkött, fårkött. DEMETR, direktförsäljning. Mötesutrymmen, exkursioner på denna nyländska vårdbiotop, husdjur, naturstigar, övernattning, restaurang.
Vihannesten ja yrttien taimet, kuivatut mauste- ja teeyrtit, vihannekset, viljatuotteet, speltmysli, Hereford-pihviliha, lampaanliha DEMETR, suoramyynti. Luonnonmukaisesti hoidettu kartano ja maisemakokonaisuus. Kokoustilat, Uusmaalaiset perinnemaisemat -retkikohde, kotieläimet, luonnonpolut, yöpyminen, ravintola.

Algots lykta/Algotin lyhty
Britt-Lis Henriksson-Sederholm, Lukusundsvägen 129, 07750 Isnäs, tfn/puh.
019-652061, 040-5218066. Gammal fiskbod vid havet som beställningsrestaurang med skärgårdsmat av fisk och vegetabilier.
Vanha kalavaja meren rannassa tilausravintolana, missä tarjoillaan kalasta ja kasviksista tehtyä saaristolaisruokaa.

Galleria Koivulinna
Pukkila kommun/Buckila kommun, Keskustie 15, 07560 Pukkila/Buckila, tfn/puh. 019-529000, 040-571179. Konst. På samma gårdsplanen finns Pukkila muséet. Kaffe och bakverk
Taidetta. Samassa pihapiirissä Pukkila-museo. Kahvia ja leivonnaisia.

Ruokapaikka Kohiseva
Keskustie 19, 07560 Pukkila, puh. 044 327 1040 / Pasi Niemi, 0400 969 479 / Sari Jagielski
info@kohiseva.fi, http://www.kohiseva.fi/
Lounasruokala, tilausravintola, kahvila, näyttelyt, musiikki-illat. Avoinna ma-pe 9-16
la 10-16, su (sopimuksen mukaan). Lounas arkisin klo 11-14 ja lauantaisin 11-16.

Pikkupääsiäinen onnistui hienosti

Porvoon Pikkupääsiäisessä kävi yli 2000 vierasta, Pupupajassa askarteli lähes 200 lasta, Itä-Uudenmaan suurin muna 2008 on maatalon emäntä, perheenäiti, pienten ihmisten asioita ajava ja maakunnan puolesta taisteleva Christel Liljeström. Paljon onnea! Teimme hauskan tapahtuman yli 40 henkilön voimin. Vieraamme viihtyivät ja kokivat, että tarjolla oli laadukkaita, yksilöllisiä ja maukkaita tuotteita. Lämmin kiitos teille ja erityisesti kaikille vieraillemme, joita toivottivat tervetulleiksi rämäkkä Marjut-noita ja lasten oma Kurpolis Lerppa-noita suoraan Kyöpelinvuorelta. Cafeteriassa ruokailijoita viihdyttivät nuoret muusikot.
Katso ihmeessa Pikkupääsiäisen kuvat täältä http://kknet.1g.fi/kuvat/Pikkupaasiainen/2008/

PIKKUPÄÄSIÄINEN * LILLAPÅSKEN

Hauskat markkinat Porvoossa la 15.3. klo 9-16
Kulttuuritalo Grand, Piispankatu 28, torin varrella
Myytävänä kahvileipää, leipää, kotijuustoja, mehuja, hilloja, hyytelöitä, hunajia, simaa, kasviksia, kodintekstiilejä, koristeita, puukenkiä, tossuja, pihasuunnitelmia, infopalveluja.
Iloinen pääsiäisnoita, Marjut Ståhls
Pupupajassa askartelua (2.kerros), Anne Savin, Iida Korpela ja Laura Näykki
Koristeltu pääsiäispuu (2.kerros)
Kahviosta kahvia ja makeaa, Brita Andersson
Maistiaisia
Keittiömestarin lähiruokalounas ja erikoisherkut (2. kerros), Georg Simojoki ryhmineen
Itä-Uudenmaan suurin muna 2008 palkitaan. Hän on antelias, positiivinen ja aikaansaava henkilö.
TERVETULOA KAHTEEN KERROKSEEN, EI PÄÄSYMAKSUA!

Rolig påskmarknad i Borgå lö 15.3. kl. 9-16
Kulturhuset Grand, Biskopsgatan 28, vid torget
Försäljning av lokala produkter med anknytning till påskfirandet: mat, drycker, bakverk, hantverk, hemtextil, mattor, träskor, tossor, dekorationer, trädgårdsplanering, infotjänster.
Sjungande påskhäxa, Marjut Ståhls
Haresmedja för barn (2.våningen), Anne Savin, Iida Korpela och Laura Näykki
Stort påskträd (2.vånigen)
Café – kaffe, saft, sött, Brita Andersson
Smakprov
Köksmästarens närmatlunch och delikatesser (2.våningen), Georg Simojoki med sin grupp
Östra Nylands största ägg 2008. Personen är givmild, positiv, aktiv. Hederspriset överlåts åt vinnaren.
VÄLKOMMEN TILL BÅDA VÅNINGARNA, GRATIS INTRÄDE!

Ulla-Maija Airio * AnniHelmi * Kristina Blomqvist * Erja Räty Ky * Heidi Weckman * Hommanäs Gård * Makutakuu * Hyvämäen Mehustamo * Kukkatarha Surprise * Linexpo Ky * Lähdeahon Omena * Noitapuisto * Marbacka Bigård-Hunajatila * Labby * Paavolan Kotijuustola * Iris Sjöström * Wildemans * Niemi Product * KK-Net * Snowdrop * Marjut Ståhls * Porvoon seudun 4H-yhdistys ry * Itä-Uudenmaan kylät * Viikki Food Centre Organiseras av projektet Delikatesser från Östnyland blog –projektet. Järjestäjä Herkkuja Itä-Uudeltamaalta blogi –hanke

PIKKUPÄÄSIÄINEN * LILLAPÅSKEN 15.3. KLO 9-16 PORVOOSSA TARJOAA

L Ä H I R U O K A * N Ä R M A T
Heidi Weckman leipoo ahkerasti suussasulavia pikkuleipiä, kakkuja, torttuja, pikkusuolaista ja lohipiirakkaa. Bakelser, kakor, småkakor.
Stamvägen 4 C 1, 07800 Lappträsk, Kantatie 4 C 1 , 07800 Lapinjärvi, p./ t. 050 562 3827

Hommäs Gård on erikoistunut vadelman ja marjojen kasvatukseen sekä tuottamaan marjamehujen ohella raparperimehua, hilloja, hyytelöitä ja muita lisukkeita. Tilalla on vuokramökkejä, uudet kokoustilat saunoineen ja ruokapalveluineen meren rannalla. Kesäkahvilassa voi ostaa tilan tuotteita. Saft, sylt, gelé i sommarcafé.
Löfvingintie 98/Löfvingsväg.98, 06200 Porvoo / Borgå, Brita Andersson p./ t. 040 724 8254,
Magnus Andersson p./ t. 040 703 6492 , p./ t. 019 543 026, andersson@hommanas.com
www.hommanas.com

Hyvämäen tilalla viljellään mustaherukkaa ja valmistetaan puristamalla mehuja tuoreista sekä pakastetuista marjoista. Syksyisin mehustetaan omenia, välillä keitellään hilloja ja hyytelöitä. Jouluksi tehdään glögiä ja pääsiäisestä vappuun sihisee tynnyreissä hyvää kotisimaa, jota Alli pullottaa kymmeniä tuhansia litroja. Tuotteet ovat säilöntäaineettomia joutsenlipputuotteita. Yritys tekee myös rahtityötä muille marjanviljelijöille.
Hyvämäen Mehustamo, Alli Marttonen, Koskistontie 105, 07990 Ruotsinkylä,
puh. 050-5686203, alli(at)elimakelainen.com

Inecu Oy /Pukkilan tyrni viljelee tyrnimarjoja, joista valmistetaan marmeladimakeisia, täysmehua, hilloa ja hyytelöä. Terveyttä ylläpitävät tuotteet sopivat jokapäiväiseen käyttöön ja liikelahjoiksi.
Ismo Lilja, Keskustie 19, 07560 PUKKILA, p. 050 525 2675, tyrni@kohiseva.fi, www.pukkilantyrni.fi

Iris Sjöström vaivaa ja vääntää Sipoossa erilaisia leipätaikinoita. Suosittuja ovat mallaslimput ja pääsiäislimput Maltlimpor.
Storuddsvägen 184, 06880 Kärrby, p./t. 040 550 9213

Kukkatarha Surprise yllättää usein. Viljelypuutarhuri Eliko Roots viljelee nokkosta, maa-artisokkaa, kurpitsoja ja kukkia. Väliaikoina hän punoo kransseja ja kasvispatsaita. Ehtiipä vielä pitää kursseja sekä opastaa ryhmiä viroksi, venäjäksi, suomeksi ja myy kesällä Loviisan torilla.
Ljungbyntie 41, 07930 Pernaja, p. 050 320 8152, eliiko.roots@pp.inet.fi , www.kknet.fi/surprise

Labbyn kartanon maatila ja puutarha ovat yhdistäneet voimansa biodynaamiseen viljelyyn. Verkkokaupasta ja tilakaupasta saa ostaa kasviksia, viljatuotteita, yrttejä, spelttileipää, lihaa ja muita luomuelintarvikkeita.
Edöntie 142, 07750 Isnäs, PERNAJA , Maatila p. 040 765 7508, Puutarha/catering p. 040 740 8445 , Bed&Breakfast p. 040 753 3524 , http://www.labby.org/, www.labbynkauppa.net

Linexpo Ky:n pitkäaikainen työ sienten, tattien, villiyrttien ja nokkosten parissa on tuottanut lisäaineettomia keitto- ja kastikepohjia, joista parissa minuutissa kiehauttaa ruokaa Suomen luonnosta.
PL 5, 07231 Monninkylä, ASKOLA, p. 040 569 7920, fax 017 385 1774, ainik@hotmail.com www.linexpo.fi

Lähdeahon Omena viljelee Pornaisissa luomuomenatilallaan kesä-, syys- ja talviomenia useita eri lajikkeita. uudessa tuotantotilassa kuivataan infrapunakuivurilla hedelmiä, kasviksia, sieniä ja yrttejä. Eila hoitaa kotipuutarhojen omenapuiden leikkaukset, pitää hoitokursseja ja vuokraa tasokasta lomamökkiä ympäri vuoden.
Eila ja Aarto Torvasti Niinirannantie 6, 07150 LAUKKOSKI, p. 040-5494706, lahdeahonomena@pp.inet.fi, www.kknet.fi/omenatila

Paavolan Kotijuustolassa Maija-Liisa valmistaa tuoreesta, käsittelemättömästä maidosta tuorejuustoja ja paistettuja juustoja, leipäjuustoa ja jogurtteja suoraan ruokapöytään. Paavolassa ryhmät voivat nautiskella ja tehdä juusto-ostoksia 50-paikkaisessa tilauskahvilassa.
Maija-Liisa Paavola, Vanhamaantie 336, 47200 ELIMÄKI, puh. 040 576 5970
maija-liisa.paavola (at) kotijuustola.inet.fi, http://kotijuustola.pc-palvelu.fi

Makutakuu takaa lähiruokaan erikoistuneen keittiömestari Georg Simojoen taidoilla maistuvaa ruokaa, erikoisherkkuja, tuoreita leipiä. Makutakuu hoitaa pitopalvelut, asiakastilaisuudet ja järjestää kokkikurssit.
Vanha Viipurintie 15, 07280 ILOLA, p. 040 776 0955, georg.simojoki@makutakuu.fi, www.makutakuu.fi

Marbacka Bigård–Hunajatila on vaihtanut lehmänsä lentäviin mehiläisiin. Luonnonhunajan lisäksi saatavana on erilaisia maustettuja hunajia: suklaa, sitruuna, anis, eukalyptus, nokkonen, tyrni . . . Mehiläisvahasta valmistetaan kynttilöitä. Mia ja Bjarne Bruce saivat Suomen mehiläistarhaaja vuonna 2008 –palkinnon. Honung, bivaxljus, bivax.
Mia ja Bjarne Bruce, Marbackavägen 65, 07880 LILJENDAL, p./ t. / fax 019 616 631,
0400 43 88 88, bjarne.bruce@pp.inet.fi, www.marbacka.fi

Wildemans keittää luomuomenatilalla vanhanajan karamelleja ja tuottaa mehustamossa omenatuoremehua muillekin kuin omaan tarpeeseen. Ekologiska sötsaker, ekologisk äppelodling, äppelsaft, musteri.
Mia ja Vesa Aitokari, 07750 Isnäs, PERNAJA / PERNÅ, p./ t. 019 626 299, 0400 626 299,
fax 019 626 296, wildemans@wildemans.fi, www.wildemans.fi

K Ä S I T Y Ö T * H A N T V E R K
Ulla-Maija Airion kangaspuissa syntyvät värikkäät, hyvälaatuiset räsymatot, jotka kestävät äidiltä tyttärelle. Välillä hän ompelee sisustustekstiilejä, esiliinoja, liinoja ja tyynyjä.
Vuoristotie 14, 07560 Pukkila, puh. 050 585 3876

Kristina Blomqvist polkee ahkerasti ompelukonettaan, ja tuloksena on veikeät kodintekstiilit, kattilan lämmittimet, pullokassit, seinätaskut, kännykotelot.
Jukolantie 16, 00730 Helsinki, puh. 0500 808378, kristina.blomqvist@kolumbus.fi

Erja Räty Ky on valmistanut Talla-merkillä yli 40 vuotta puukenkiä lääkäreille ja sairaanhoitajille sekä monille muille halukkaille. Viimeisiä uutuuksia ovat Marmekon Unikko-kengät ja Pariisin muotiviikoilla pongatut IvanaHelsingin kladiaattorisandaalit. Hannu Salminen on suunnitellut ja valmistanut Itä-Uudenmaan suurin muna 2008 –maxipuumunapalkinnon.
Syväjärventie 12 A, 07600 Myrskylä, puh. 019 677 0525, 040 768 3920 , fax 019 677 0188,
info@talla.fi, www.talla.fi

Niemi Product on disainannut yli kymmenen vuotta lammasturkiksesta liivejä, tossuja, rukkasia, lakkeja. Uusia tuotteita ovat ylelliset tyynyt ja matot. Sopii poiketa verkkokaupassa. Nätbutik, tossor, västar, dynor, mattor av lammskinn.
Ingegerd ja Raimo Niemi, Alakyläntie 68, 07980 Kuninkaankylä, RUOTSINPYHTÄÄ, Neribyvägen 68, 07980 Kungsböle, STRÖMFORS, p. 0400 859 269, 040 844 0672 ingegerd@niemiproduct.com , www.niemiproduct.com Verkkokauppa

P A L V E L U T * T J Ä N S T E R
AnniHelmi toimii käsi- ja taideteollisuusalalla. Anne järjestää kursseja kierrätysmateriaalin käytöstä. Lopputuloksena voi jäädä koukkuamisen koukkuun.
Monninkyläntie 325, 07230 Monninkylä, ASKOLA, Anne Savin, puh. 041 506 3053,
annesavin ( at) gmail.com

Itä-Uudenmaan Kylät ry ajaa sisukkaasti palvelujen säilymisen puolesta kylissä. Vaikka kuntarajat muuttuisivat, jäävät kylät paikoilleen.
Bäckasinkuja 1 A, 07880 Liljendal, Mia Aitokari, p. 019 560 5545, info@itukylat.fi, KYLÄPORTAALI www.itukylat.fi

Noitapuisto on taiteellinen suunnittelutoimisto, jossa Tuula Jarva tekee uniikkeja pihoja, puutarhoja ja puistikkoja kevät- ja kesäaikaan. Talvella on mahdollisuus kutoa mattoja ja taiteilla sisustuseläimiä.
Lugnäsintie 22, 04130 Sipoo, puh. 040 591 8281, www.noitapuisto.net

Marjut Ståhls laulaa iskelmiä, tanssimusiikkia ja vakavampiakin lauluja. Välillä hän tekee juontokeikkoja, ohjelmallisia opaspalveluja ja tuote-esittelyjä. Tällä kertaa rallattava, iloinen pääsiäisnoita.
Alakyläntie 64, 07980 Kuninkaankylä, RUOTSINPYHTÄÄ, puh. 040 530 8847 , marjut@digitalvillages.net , www.digitalvillages.net/marjut

Porvoon seudun 4H-yhdistys ry välittää nuoria erilaisiin työtehtäviin ja messuemänniksi.Eestinmäen nuorisotila, Pellavapolku 1, 06450 PORVOO, puh. 040 503 7725, 4h-yhdistys@porvoo.net, www.4h.fi/porvoo

Snowdrop Ky Kb suunnittelee viheralueita, pihoja, tarjoaa puutarhojen ja puistojen hoitamista sekä pyörittää kansainvälistä verkkokauppaa.Trädgårdstjänster och internationell nätbutik.
Alf Stenvall, Björkkullantie 3 A 4, 07880 Liljendal, puh. / tel 040 574 0571 info@snowdrop.fi www.snowdrop.fi

KK-Net Ky:n päätuotteet: Sosiaalinen media, tuotteiden, yritysten ja innovaatioiden kaupallistaminen.
Sociala medier och öppna innovativa nätverk för globala produktlanseringar.
Social media and open innovative network for global co-creation and co-operation.
Kuningattarenkatu 13 B, 07900 Loviisa, Helge Keitel, p. 050 309 2021, kknet@kknet.fi, www.kknet.fi

Itä-Uudenmaan liitto * Östra Nylands förbund on hankkeen päärahoittaja, Projektets huvudfinansiär.
Rauhankatu 29 / Fredsgatan 29, 06100 Porvoo / Borgå, puh. / tel 019 524 3288, www.ita-uusimaa.fi

Viikki Food Centre/HBSP
Tukee alkavia ja kehittyviä yrityksiä (hautomo), teollisuutta (alihankinta) sekä uusia innovatiivisia liiketoiminnan ratkaisuja hakevia yrityksiä (OSKE –kehitysohjelma). Mustialankatu 1, FIN-00790 Helsinki, Vaihde: (09) 191 57010, Fax (09) 191 58600, info (at) viikkifoodcentre.fi , www.viikkifoodcentere.fi

Hauskat kevätmessut PIKKUPÄÄSIÄINEN * LILLA PÅSKEN Porvoossa la 15.3.2008 klo 9-16, Kulttuuritalo Grand, Piispankatu 28, torin varrella

Hauskat itäuusmaalaiset tulevat taas kaupunkiin. Paikallisia pääsiäisleivonnaisia ja muita elintarvikkeita, pääsiäiskoristeita ja –kransseja, kevätsisustukseen tuotteita, vaatteita, tossuja, puutarhatarvikkeita, pihasuunnitelmia. Lapsille Pupupajassa pääsiäisaskartelua. Rallattava pääsiäisnoita sisäänheittäjänä. Suomen suurin pääsiäispuu. Toisen kerran puetaan ja palkitaan jättimunalla Itä-Uudenmaan suurin muna. Hän on antelias, positiivinen ja aikaansaava henkilö.

Tervetuloa näytteilleasettajaksi, yhteyshenkilö

irja.kallio (et) viikkifoodcentre.fi

Lue Taloussanomat http://www.omasana.fi/herkkuja